Mortecouille et Tudieu !

Mortecouille et Tudieu !

Le vocabulaire médiéval

 

Vous avez sûrement déjà vu de nombreuses fois « Les visiteurs », avec Jean Reno et Christian Clavier et parfois, je suis sûre que vous vous demandiez ce qu'ils voulaient dire avec leurs mots bizarres ?

Et que même vous trouviez cela rigolo de les entendre parler ainsi ...

Voici enfin, ici pour vous, une liste (non-exhaustive) du vocabulaire de ce temps-là ! Ceci n’est qu’un aperçu de la richesse du langage médiéval. faîtes-vous plaisir et amusez-vous à enrichir votre vocabulaire !

Et puis, jurer en vieux françois, je sais pas moi, mais c'est la classe ... Morbleu ! Fichtre ! Canaille ! Femme de petite vertue ! Va-nu-pieds !

Les gens :

Géniture = descendance

Besson = jumeau

Bachelette = jeune fille

Fillot(e) = fils, fille

Damoiselle = jeune fille noble non mariée

Damelot = jeune homme de noble origine

Escuyer = bon à tout faire

Attrapoire / Arroi = équipage

Pucelle / Jouvencelle = fille vierge des campagnes

Donzelle = idem (langage plus familier)

Bon gaultier = joyeux luron

Jouvenceau = jeune homme (péjoratif)

 

Jurons et insultes :

Paillarde = fille rustre

Ribaude = fille de bas étage

Gueux / Gueuse = pov' type / pov' fille

Devergoigneuse = sans gêne / dévergondée

Satanique / Sorceresse = sorcière

Maroufle = maraud

Coquebert = nigaud

Boursemolle = impuissant

Sac à vin = saoulard

Houlier = débauché, pillard

Fol dingo = fou

Foutrebleu / Couard = peureux, lâche

Bric, fripon, coquin

Chiabrena = chiure de merde

Menuaille = populace, canaille

Merdaille = gens méprisables

Ca puire : ça pue

Baronnet(te) : noble de pacotille

 

 

Le combat :

Abrayer = broyer

Faer = ensorceler

Rapiner = voler

Arder = brûler

Bataculer : basculer

Bouter : pousser, jeter

Choir : tomber

Ost : armée du roi

Arbalestrie : arbalète

Bastaille : bataille

Guerroyer: combattre

Estriller : étriper

Mortir : tuer

Occire: mettre à mort

Pourfendre: traverser de sa lame

Mânes : âmes des morts

Mortaille : la mort, massacre

Aller à la mortaille: se jeter dans la bataille

Testuit a moi : tous sur mo i! (...maso?)

Embastonné : vétu pour la guerre et en armes

 

Le manger et le boire :

Mangeailler : manger

Bonne pitance : bon repas

Brouet : soupe de légumes

Poularde : poule

Gourdasse : gourde

Vinasse = vin de piètre qualité

Vinasse gouleyante : bon vin

Ripailler : manger copieusement

Toster : griller

Souplette = soupe

Francherepue = repas rassasiant

 

Le Temps :

Sans respit : sur-le-champ

Par matin : très tôt

Par tans : sous peu

Tot a tire : d’affilée

A l’anjorner : à l'aube

Le jour d’hui : ce jour

Et tôt : bientôt

Nuitée : la nuit

Prestement : rapidement

Vêpres : soir

Brune = tombée du jour

Cependant = pendant que

Jouvence = jeunesse

Prestement = rapidement

 

Le langage :

Fatrouiller : bavarder à tort et à travers

Estriller = étriper

Mander : demander

Bailler : dire, ordonner

Vergogner : faire honte

Conchier : outrager

Jactance : débit de paroles

Balivernes : mensonges

Se degengler : se moquer

Enquerrer = chercher à savoir

Odir = entendre

 

L'Amour :

Baron : mari

Encombre : rencontre

Gentille : charmante

Janceresse : menteuse

Paltonière : prostitué

Pesance : chagrin

Piperie : tromperie

Pis : poitrine (!)

Piteux : attendrissant

Record : souvenir

Ruffian : homme débauché

Rustaud : homme peu délicat

Semondre : inviter

Subverti : bouleversé

Tristeur : tristesse

Déconfier = trahir

Lober = tromper

Joiler = accueillir

Epousailler = épouser

 

Le vêtement :

Affublement : vêtement

Braies : pantalon

Cotte : tunique, chemise

Défroques : mauvais vêtements

Mantel : manteau

Pentacol = pendentif

Tabar / tabard ou tabert = manteau / toge que les gentilhommes passaient par-dessus l'armure 

Gambison / gambeson = veste matelassée qui amortit et réparti les coups portés par l'adversaire, se porte sous la côte de maille

Avallon = Chemise de femme avec avant-bras très évasés depuis le coude

Guimpe = Capuche protégeant la tête, le cou et les épaules

Froc = Guimpe à manches qui descend jusqu'aux chevilles

 

Autres mots :

Apothicaire : médecin, pharmacien

Convoier = faire route

Esponger = éponger

Mesttre = mettre

Peinturer = peindre

Piétonner = marcher

Puire = puer

Quérir = chercher

Rechaudir = réchauffer

Trouiller = avoir peur

Ajour = ouverture

Aquiescement = autorisaüon

Balivernes = mensonges

Batelage = boniments

Biclarel = Loup-garou

Bonne flambée = bon feu

Buissonade = petit bois

Castel = château

Charmogne = sortilège

Charmement = enchantement

Chefs = tête

Couche = lit

Courtines = mur d'enceintes

Criements = cris

Devinance = divination

Froidure = froid

Gargamels = gorges

Gent(e) = joli(e)

Giguedouille = danse, gigotement

Guignon = malchance

Lacrimable = déplorable

Membru = mains vigoureuses

Moult = beaucoup

Olifant = cor

Oyant = entendant (ouïr)

Prévôt = collecteur d'impôts

Sotie = pièce de théâtre

Suivance = suite

Tristeusement = tristement

Violentement = violemment

 

Expressions typiques :

Or i allons : allons-y Oyez...: Ecoutez

Peste soit de ... : que ... soit maudit

Bien vaigniez : soyez les bienvenus

Je te créant : je te donne ma parole

Repris a forfet : pris sur le fait

Autant ce vaut : c’est tout comme

Ralons joer : retournons jouer

Avoir cuer de lievre : être lâche

Aller à la brune : sortir pendant la nuit

Derechef : immédiatement, à nouveau

De part chez nous: ici, à l'accoutumée

Que trépasse si je faiblis ! : je lutterai à mort

N’en pouvoir ni ho ni jo : ne rien pouvoir y faire

Mortecouille ! : pour une mauvaise surprise

Tudieu !: idem

 

 

Quelques phrases :

 

Avant d'attaquer, je vérifie mon allumelle (ma lame) et mon boujon (bois de la flèche),et porte mon espiée (lance) puis je monte mon destrier (cheval de guerre). Je n'aime pas trop ferreor (me battre) et ma flamberge (épée) est souvent dans son feurre (fourreau). Accraser (écraser), arrifler (incendier), attrapoire (piéger) ne m'intéresse guère. Je déteste la chétivaison (captivité). Je préfère contrester (résister) avec les mots. Je fuis les étrives (querelles) et les gauchis (esquive) souvent. Je ne mortis (met à mort) que si j'y suis osbligée.

 

J'attends les achoisons (occasions) pour acointer (aider) plutôt. Je dépense mon or pour des affublements (vêtements) ou des affûtieau (objet de parure sans valeur).

 

J'ai quelques argus (projets). Je cherche surtout à assouager (calmer). Je babillarde (parle) beaucoup mais ignore les haguenauds (niais). Je méprise les boulgre (hérétique), remet en place les bric (fripon, coquin). Je divulge la cognoissance (connaissance). Je compagne (accompagner) les desbutants. Je conjouis (accueille) et méprise la coquardie (sottise). Je déteste les coquefredouilles (jurons) et les cordilles (intrigues). Quand à ceux qui dérobent (viole) je les hais. Je ne pratique pas la devinance (divination). J'entonne (boire) facilement. Les faloudeurs (prétentieux) m'exaspèrent. J'adore la gab (plaisanterie) Les houliers (débauchés) je les houspille (fait des reproches). Je me mesfie des losengers (flatteurs) et des maucréatures (mauvaises créatures).

 

Je suis mire (medecin) avant tout mais il m'arrive de me mômer (déguiser)

 

"Mordiable", "morbleu", ne le morguez pas (prendre de haut).

 

 

*********

Les photos de cet article ont été trouvées sur internet ...

 

Ces espèces qui nous menacent 3/3

Dernier épisode sur quelques un de ces animaux et ces plantes qui, bien que nous les pensions inoffensifs, cachent bien leur jeu et s'avèrent être réellement nuisibles à notre environnement et donc à nous-mêmes.

Nota : article réalisé grace à des informations trouvées sur internet ...

 

******************************

 

 

La tortue de Floride

 

C'est l'histoire d'une mode qui a encore aujourd'hui de sérieuses répercussions sur l'écosystème français. Dans les années 70, la tortue de Floride a été importée massivement en Europe pour être vendue comme animal de compagnie. Des milliers de foyers ont acheté cette tortue, pas plus grosse qu'une pièce d'un euro, sans savoir que l'animal allait mesurer jusqu'à 30 cm, peser 3 kg et vivre jusqu'à 60 ans ! Résultat : des milliers de tortues de Floride ont été relâchées dans les étangs et cours d'eaux. Les conséquences furent désastreuses pour la cistude, notre tortue nationale. Beaucoup plus agressive et carnivore, sa cousine américaine a rapidement détruit la faune et concurrencé la niche écologie de la cistude. En France, la tortue de Floride est interdite à la vente depuis 1997.

 

La perche soleil

 

La perche soleil vit dans les rivières de plaine aux eaux calmes, mais aussi dans les eaux stagnantes des étangs. Malgré son apparence inoffensive, ce beau poisson aux écailles multicolores est une véritable menace pour l'écosystème. Aujourd'hui classée comme nuisible, l'animal a été introduit en Europe en 1886 comme poisson d'agrément pour les aquariums. Certains spécimens ont par la suite été relâchés dans les rivières provoquant de sérieux ravages sur la faune locale. Redoutable prédateur, la perche soleil est en effet extrêmement vorace et se régale de larves d’insectes et de têtards, détruisant la diversité naturelle des étangs et cours d'eaux. Elle consomme également les œufs et alevins d'autres poissons, mettant en péril le renouvellement des espèces. En France, son éradication est recommandée.

 

La jussie

 

L'habit ne fait pas le moine et la jussie est là pour en témoigner. Cette très jolie fleur jaune est en fait un véritable poison pour l'écosystème des mares françaises. Originaire d'Amérique du Sud et importée en France au 19ème siècle pour décorer des bassins d’agréments et des aquariums, la jussie absorbe l’oxygène de l’eau quand elle s’installe dans une mare et empêche les rayons du soleil de traverser son épais tapis, faisant fuir ou mourir les animaux et les plantes qui y vivent. Considérée comme une plante envahissante, la jussie est particulièrement résistante et il est très difficile de s'en débarrasser. Ses racines peuvent s'enfoncer jusqu'à 3 m dans le sol, elle survit très bien au gel et elle ne fait pas partie du menu des animaux herbivores. En France, sa vente est interdite depuis 2007.

 

 

 

 

Ces espèces qui nous menacent 2/3

2 ème épisode sur quelques un de ces animaux et ces plantes qui, bien que nous les pensions inoffensifs, cachent bien leur jeu et s'avèrent être réellement nuisibles à notre environnement et donc à nous-mêmes.

Nota : article réalisé grace à des informations trouvées sur internet ...

 

******************************

 

 

L'écrevisse de Louisiane

 

Colonisatrice des cours d'eau et des étangs, l'écrevisse de Louisiane est un monstre : elle peut mesurer jusqu'à 20 cm, creuser des galeries de 2 m grâce à ses immenses pinces et son taux de reproduction dépasse les 700 œufs par an ! Importée d'Amérique il y a plus d'un siècle, elle a été ramenée en France dans les années 70 pour faire face à la baisse de production de l'écrevisse locale. Résultat : cette espèce prédatrice très agressive l'a non seulement fait disparaître, mais elle s'est attaqué à d'autres poissons et amphibiens dont l'existence est aujourd'hui sérieusement menacée. En France, la population d'écrevisses de Louisiane est telle qu'en Gironde et dans les marais des bords de la Garonne, il y aurait deux ou trois tonnes de spécimens par hectare !

 

Le varroa

 

Il mesure 1,5 mm de long et à peine 2 mm de large, ressemble à un petit crabe aplati recouvert de soies avec des pattes très courtes. Le portrait-robot de cet acarien semblerait inoffensif si le "varroa destructor" n'était responsable de la mort de milliers d'abeilles chaque année. Ce minuscule parasite importé par mégarde d'Asie dans les années 50 a envahi l'Europe entière provoquant des pertes économiques importantes en apiculture. Car si l'abeille asiatique ne craint pas cet acarien, ses cousines françaises ne savent pas s’en défendre et meurent en quelques semaines. Le cycle de vie du varroa est en effet directement lié à la vie de la ruche. Transporté par des abeilles ou des faux-bourdons, la femelle pond ses œufs dans une cellule occupée par une larve d'abeille. Les larves se nourrissent alors de la nourriture apportée à la larve et, parvenues à l'âge adulte en 7 à 9 jours, elles s'attaquent à l'abeille.

 

L'ibis sacré

 

Echappés d'un parc animalier du Morbihan en 1994, des ibis sacrés ont peu à peu colonisé l’ensemble du littoral atlantique, de la Gironde au Finistère. Composée de quelques dizaines d'individus, la population d'ibis a rapidement augmenté provoquant de sérieuses menaces sur l'écosystème, notamment en raison de la prédation des ibis sur des espèces oiseaux protégées. Plusieurs cas d’attaque de colonie de sternes et de guifettes noires ont ainsi été relatés sur la côte atlantique, l'ibis n’hésitant pas à manger les œufs ou les jeunes en les chassant de leurs nids. A l'heure actuelle, la population d'ibis s’élève à environ 5 000 individus établis dans l’ouest de la France. Mais la côte méditerranéenne subit actuellement le même phénomène de colonisation, à partir d’un autre parc zoologique.

 

 

******************************

 

 

 

La fin au prochain numéro …

 

Ces espèces qui nous menacent 1/3

Je vous propose une petite série de 3 épisodes sur quelques un de ces animaux et ces plantes qui, bien que nous les pensions inoffensifs, cachent bien leur jeu et s'avèrent être réellement nuisibles à notre environnement et donc à nous-mêmes.

Nota : article réalisé grace à des informations trouvées sur internet ...

******************************

 

L’introduction malencontreuse de plantes et d’animaux exotiques est la première cause de disparition des espèces. La menace qui pèse sur notre patrimoine naturel, si nous n’y prenons pas garde, est réelle. Quels risques font courir à l'environnement des espèces invasives dites "allochtones", comme la perche soleil, la grenouille taureau, l'ibis sacré ou le ragondin ?

 

Le ragondin

 

Originaire d'Amérique du Sud, le ragondin est apparu en 1870 en France, importé pour le commerce de sa fourrure. Parfaitement adapté au climat tempéré et ne connaissant aucun prédateur, la population de ce rongeur herbivore a connu une croissance exponentielle, atteignant 400 000 individus aujourd'hui. Mais l'animal, qui peut mesurer 1 m pour 10 kg, cause de sérieuses nuisances. Le ragondin utilise en effet les berges des marais et des canaux pour construire son terrier, ce qui accélère leur érosion et diminue leur résistance aux inondations. L'appétit vorace du ragondin menace également les espèces végétales aquatiques. En France, le rongeur est inscrit sur la liste des animaux "nuisibles" et fait l'objet d'une lutte intensive dans les zones agricoles situées entre les Pays-Bas et la région parisienne.

 

La grenouille taureau

 

Originaire des Etats-Unis, la grenouille taureau porte bien son nom : les plus gros spécimens peuvent mesurer jusqu'à 30 cm et peser 1 kilo ! Dans l'Hexagone, la grenouille taureau a été introduite en 1968 en Gironde à partir de quelques couples ramenés par un voyageur revenant d'Amérique pour son étang privé. Elle s'est ensuite répandue en Dordogne, en Charente et dans les Landes. Sans prédateur passé l'âge adulte et avec un taux de reproduction élevé (une femelle peut pondre jusqu’à 25 000 œufs), la grenouille taureau représente une menace sérieuse pour l'écosystème. Non seulement l'animal est cannibale et s'attaque aux rainettes (dont la population a considérablement diminué), mais il est si vorace qu'il se nourrit de poules d'eau, de tortues et même d'oiseaux !

 

L'algue tueuse

 

Surnommé "algue tueuse", la "Caulerpa taxifolia" est une algue verte d'origine tropicale présente en Australie, en Amérique centrale et sur les côtes africaines. Echappée du musée océanographique de Monaco en 1984, cette algue s'est répandue en quelques années dans le bassin méditerranéen. Elle occupe actuellement plus de 8 000 ha de rivages en France, en Italie, en Croatie, en Espagne, aux Baléares et en Tunisie. Même si elle n'est pas toxique, la "Caulerpa taxifolia" est tellement envahissante qu'elle prend le pas sur les autres espèces de la flore marine. Elle menace notamment les herbiers de posidonie, des plantes qui forment le principal écosystème de la Méditerranée.

******************************

La suite au prochain numéro …

 

 

Pour bien commencer la journée

 

Pour bien commencer la journée ...

Cliquez sur la mouette ...

Bientôt

Juste quelques mots pour vous dire que je vais bientôt revenir pour de vrai ... Et que à nouveau, vous allez pouvoir me lire ...

Je n'ai pas changé, je resterais franche, fraîche et nature ... Car même "absente", je n'ai perdu ni ma douceur ni ma verve face à notre quotidien à tous !

Je vous embrasse et vous redis à bientôt !

Bye Bye Bush Party

Recommandé par des Influenceurs

Bonne Année !!

A vous tous,

Amis de toujours ou amis récents,

Amis du réel ou amis virtuels,

A tous ceux que mon cœur n'a pas oublié ...

 

 

Pour 2009, je vous souhaite des rêves à n'en plus finir.

 

Pour 2009, je vous souhaite de garder grande allumée la grande bougie de votre espérance pour qu'elle puisse à son tour soutenir les bougies malmenées de la paix, de la foi et de l'amour.

 

Pour 2009, je vous souhaite de vous conserver en bonne santé et en pleine forme physique et morale.

 

Pour 2009, je vous souhaite une année lumineuse et rayonnante, pleine de joies et d'amour, une année douce et heureuse, une année pleine de bonheurs et de réussites en tout genres.

 

Que 2009 soit pour vous tous une année prospère et généreuse en tout point.

 

Pour 2009, je nous souhaite à tous une année plus humaniste et plus humaine, une année plus démocratique et plus combative.

 

Pour 2009, je nous souhaite une année où nous ne perdront pas de vue nos valeurs et nos convictions, nos idéaux, notre foi et nos espoirs.

 

Pour 2009, je nous souhaite de conserver cette main tendue pour partager et aider, cette envie de partager la parole pour soulager les tristesses, de réussir à redonner un peu de beauté et d'amour à notre monde, à notre département et à nos villes, à notre famille, à nos amis, à nos voisins et voisines, à nos frères et sœurs de ce monde et à nos comptriotes.

 

 

 

Bonne Année 2009 à toutes et tous !

 

Je vous embrasse !

 

 

 

 

 

Blog en pause

Ne vous inquiétez pas ...

Je n'ai pas complètement disparue de la circulation ...

Je reviens bientôt ... Patience !

@ : image trouvée sur un blog

C'est la rentrée ...

Bonjour !

Les vacances et le temps du repos sont bel et bien finis ... Je suis donc enfin de retour à l'écriture. Je vais me remettre au travail.

Je vais essayer autant que faire ce peut, d'adopter un rythme régulier d'écriture et de vous parler un peu de tout ce qui fait notre quotidien à tous. J'essaierais aussi de continuer à vous donner mes petits conseils, mes petites combines pour se faciliter la vie, mes coups de coeurs ... J'essaierai aussi de continuer, si je le peux, de vous faire rire, ou tout du moins sourire ...

Bonne rentrée à tous et bonnes lectures ...